Retraite et Pèlerinage : Inscriptions et paiements

Processus d’inscription étape par étape

Booking process step by step

Si vous choisissez de participer à la Retraite sans le Pèlerinage  : suivez uniquement les étapes 1 et 4 ;

If you choose to participate only to the International Retreat : follow only the steps 1 and 4.

1ère étape / 1st step – Inscription / Booking : « À CIEL OUVERT » => 
2ème étape / 2nd step – INSCRIPTION AU PÈLERINAGE OPTIONNEL/BOOKING FOR THE OPTIONAL PILGRIMAGE : « LES AMIS D’AJATANANDA ASHRAM » =>
  • inscription en ligne, Goggle Formulaire :
  • booking on line, Goggle Form :

=> https://goo.gl/forms/QHf4fKo57dTX3Yw12

3ème étape / 3rd step – PAIEMENT DU PÈLERINAGE OPTIONNEL/PAYMENT OF THE OPTIONAL PILGRIMAGE : « LES AMIS D’AJATANANDA ASHRAM »
  • en ligne par CB / on line by CB – HelloAsso : paiement_pèlerinage
  • virement bancaire – télécharger le RIB / bank transfer – download the RIB : RIB

TOUTES LES FORMALITÉS POUR LE PÈLERINAGE (INSCRIPTION ET PAIEMENT) AINSI QUE LES FORMALITÉS D’INSCRIPTION POUR LA RETRAITE DEVRONT ÊTRE TERMINÉES AVANT LE 30/09/2017.

ALL THE FORMALITIES FOR THE PILGRIMAGE (REGISTRATION AND PAYMENT) AS WELL AS THE FORMALITIES OF REGISTRATION FOR THE RETREAT WILL HAVE TO BE ENDED BEFORE 30/09/2017.

4ème étape – PAIEMENT DE LA RETRAITE /PAYEMENT OF THE RETREAT : « LES AMIS D’AJATANANDA ASHRAM »

(À ne faire qu’après vous être inscrit auprès de « À CIEL OUVERT » / To be done only after being registered by « À CIEL OUVERT » : cf 1ère étape)

  • en ligne par CB / on line by CB – HelloAsso : paiement_retraite
  • virement bancaire – télécharger le RIB / bank transfer – download the RIB : RIB

LE PAIEMENT POUR LA RETRAITE DEVRA ÊTRE FAIT AVANT LE 30/10/2017.

THE PAYMENT FOR THE RETRAT MUST BE MADE BEFORE 30/10/2017.

Nota bene : Les inscriptions tardives selon étudiées individuellement avec le plus grand soin ; en ce qui concerne le pèlerinage, nous aurons dû toutefois verser un acompte au Sanctuaire Franciscain et ne pourrons vous garantir une chambre si vous vous inscrivez après la date indiquée !

Nota bene : The late registrations will be studied individually with the biggest care ; for the pilgrimage, however we should have had to pay deposit to the Franciscan Sanctuary and cannot guarantee you a room if you join after the indicated date !