Séjour Rishikesh : questions administratives

 

LETTRE DU 18/08/2017

Chers amis et participants,

L’été avance et… le départ pour cette magnifique aventure – que nous allons partager en novembre -aussi ! Nous vous espérons tous en bonne forme.

Nous revenons vers vous afin de vous aider à vous préparer à ce voyage en Inde :

• Pour ceux qui ont besoin d’avoir des informations précises concernant les vaccinations, les mesures de prévention sanitaires, etc. Thierry vous suggère de vous référer au site suivant : https://www.mesvaccins.net/ , onglet Vous partez en voyage ? En résumé :

◦ pas de protection anti-palu en novembre ;

◦ vaccin DTP à jour ;

◦ vaccin contre hépatite A : si vous avez déjà reçu 2 injections par la passé, vous êtes OK ;

◦ vaccin contre Typhoïde très fortement recommandée !

◦ médicaments : voir votre médecin traitant !!! Nous recommandons : antalgiques (Doliprane®), antibiotiques (disposer d’1 traitement de Clamoxyl® par exemple), antidiarrhéique (Arestal®) et son traitement habituel …

• En ce qui concerne le visa pour l’entrée en INDE, vous avez le choix entre 2 options :

1 le visa touristique « classique » : vous pouvez vous renseigner sur : http://www.vfsglobal.com/india/france/Tourist_Visa.html , (page en français). Il y la possibilité de se rendre aux Centres consulaires de Paris, Lyon ou Marseille ou de transmettre la demande par courrier, avec envoi du passeport par lettre recommandée. Les normes indiennes pour la photographie d’identité sont très strictes et différentes des normes françaises. Une partie de la procédure se déroule aussi par remplissage d’un formulaire en ligne, qu’il faut imprimer et joindre à la demande, sauf si vous vous déplacez à l’un des centres consulaires. Au total, avec les frais d’envoi, ce visa revient à plus de 130 €.

2 demander un e-Tourist visa : le point important est qu’il faut demander le e-visa jusqu’à 4 jours et au maximum 120 jours avant la date du départ pour l’Inde. Cela signifie donc que c’est techniquement possible dès à présent puisque nous sommes à environ 2 mois et demi du départ (et oui !). Voir les explications en anglais sur le site du gouvernement indien (il existe une traduction possible en français, assurée par Goggle, disponible en cliquant sur le petit drapeau français en haut à droite de la page)   : https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html ; la procédure n’est pas très simple (elle nécessite en particulier de pouvoir scanner la photo et la 1ère page du passeport, mais elle est moins onéreuse – 50 $ (soit 45 € environ + frais bancaires), plus rapide, et se déroule exclusivement par Internet ; donc pas d’envoi du passeport par lettre recommandée … ; notre amie Madeleine, qui sera du voyage, donne quelques explications complémentaires sur son blog : http://www.bijoliane.com/conseils-pour-le-e-visa-indien.php . Pour ceux qui auront choisi cette solution, nous aurons largement le temps de finaliser la procédure à notre arrivée à l’aéroport international de New Delhi, un peu plus longue – au moment des contrôles – qu’avec le visa classique.

Pour ceux qui ont demandé la traduction simultanée, nous avons également des précisions à vous donner :

◦ après de nombreux échanges avec l’Ajatananda Ashram, un système innovant pour permettre la traduction simultanée a été choisi. Il est performant et léger et s’appuie sur l’utilisation d’un réseau Wi-Fi local à l’Ashram. Cela implique de votre part d’apporter un smartphone ou une tablette ainsi que des oreillettes. Ni le réseau téléphonique ni le réseau internet ne seront utilisés : juste une connexion Wi-Fi en local. Ceux pour qui cela pose question, vous pouvez nous solliciter : nous essaierons de trouver une solution avec vous. Thierry pourra aussi vous accompagner pour la configuration de votre smartphone sur place.

◦ par ailleurs, nous vous rappelons que la traduction sera faite par Thérèse, aidée de Madeleine et Thierry : nous ne sommes pas professionnels et feront de notre mieux. Vous comprendrez que la présence d’un traducteur professionnel aurait un coût bien différent ! Nous vous remercions d’avance de votre indulgence.

◦ enfin nous vous rappelons que Swami Atmananda nous fait la joie de nous offrir le jeudi 9 novembre un Satsang en français lors de notre excursion au bord du Gange.

Nous espérons avoir répondu à vos questionnements et restons à votre disposition.

Très chaleureusement.

Thierry et Thérèse Buffel

Président et secrétaire de l’Association les amis d’Ajatananda Ashram

amis.ajatananda@gmail.com

amis-ajatananda.org