Retraite internationale à Assise - janvier 2022

Informations et inscription (liste d’attente)

 

VEUILLEZ NOTER !
Nous sommes au regret de vous informer que nous avons atteint le nombre maximum de participants autorisés dans la salle. Si vous souhaitez vous inscrire sur la liste d’attente, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.

 

Page in English:       Pagina in italiano: 


Éveil spirituel et Non-dualité

Une Retraite avec Swami Atmananda Udasin

7-12 janvier, Assise (Italie)

Assisi-2-1024x576

Le message d’amour universel, de paix, de tolérance et d’unité de saint François a fait de lui la figure spirituelle la plus fascinante de l’Occident au cours du dernier millénaire. Le Mahatma Gandhi l’a exalté comme l’un des plus grands sages ayant jamais vécu. Sa présence rayonnante se ressent encore aujourd’hui dans l’atmosphère spirituelle intense de la petite ville médiévale d’Assise, où il a vécu au tournant du XIIIe siècle.

Swami Atmananda nous invite à le rejoindre dans ce cadre propice pour explorer la nature de l’Éveil spirituel à travers les concepts fondamentaux des enseignements de la Non-dualité. Nous découvrirons et contemplerons la Vérité universelle qui se trouve au centre à la fois de l’Advaita Vedanta et du mysticisme chrétien.

La Présence profondément ressentie du Poverello (le « petit pauvre », comme on appelait saint François) est une invitation à découvrir l’espace infini du cœur comme notre Soi le plus intime. Dans cet environnement profondément riche, notre recherche spirituelle sera naturellement renforcée, libérant notre attention des tendances habituelles du mental et lui permettant de revenir à la source de la Conscience elle-même.

 

La Retraite de cinq jours comprendra des marches matinales conscientes, des séances de méditation en groupe et des enseignements de Swami Atmananda suivis de questions et réponses.

Les enseignements seront donnés alternativement en français et en anglais, avec traduction simultanée vers l’autre langue et vers l’italien.

Swami Atmananda lira et commentera les Bhakti Sutras de Narada – un texte classique indien du 10ᵉ siècle sur la voie de l’Amour – dans la perspective de l’Advaita Vedanta et du mysticisme chrétien.

Tout au long de la Retraite, nous serons invités à demeurer dans notre propre silence intérieur afin de nous fondre dans le champ d’Énergie de la cité sacrée d’Assise, reconnue depuis longtemps comme un lieu d’initiation et d’Éveil intérieur.

Arrivée et vérification des inscriptions

Notre équipe vous accueillera le vendredi 7 janvier à la réception du lieu d’hébergement que vous avez choisi, de 16h00 à 18h30.

Nous vérifierons votre inscription à la Retraite et votre certificat Covid (comme l’exigent les autorités italiennes). Vous recevrez un badge de participation, que vous devrez porter pendant toute la durée de la retraite.
Ensuite, vous pourrez procéder à l’enregistrement de votre hébergement à la réception.

Le dîner aura lieu à 19h00 dans vos lieux d’hébergement respectifs.

La séance d’introduction à la Retraite se tiendra à La Cittadella Ospitalità à 21h00.

Ceux qui le souhaitent peuvent arriver un jour plus tôt, le jeudi 6 janvier, et passer un moment de calme et de contemplation sur les lieux saints associés au grand mystique François d’Assise.
Ce séjour supplémentaire sera en « demi-pension » (c’est-à-dire du dîner du jeudi 6 au petit-déjeuner du vendredi 7) et peut être réservé directement dans le formulaire d’inscription. Dans ce cas, assurez-vous de participer quand même à la vérification des inscriptions le vendredi après-midi.

Départ

La Retraite se terminera le mercredi 12 janvier 2022, à 11 heures. Il est également possible de rester pour le déjeuner à 13 heures. Dans ce cas, veuillez le préciser dans le formulaire d’inscription.

Lieu des rencontres

Salle de Satsang

Les Satsangs auront lieu à La Cittadella Ospitalità, Via degli Ancaiani, 3, 06081 Assisi (PG).
Des chaises seront à votre disposition.
Il y aura également des tapis pour ceux qui préfèrent s’asseoir sur le sol. Dans ce cas, veuillez apporter votre propre coussin si nécessaire.

 

 

Hébergement

Les participants logeront soit à la Casa Papa Giovanni, soit à La Cittadella Ospitalità et prendront leurs repas sur leur lieu d’hébergement.

1 — Casa Papa Giovanni

Via San Paolo 32, 06081 Assise (PG)
Tél : +39 075 812467
E-mail: casapapagiovanni@yahoo.it
http://www.diocesiassisi.it/casa-papa-giovanni-xxiii/
Lien Google Map

 

2 — La Cittadella Ospitalità

Via degli Ancaiani, 3, 06081 Assise (PG)
Tél : +39 075 813231
E-mail: ospitalita@cittadella.org
http://www.cittadelladiassisi.it/
Lien Google Map

 

Vous pouvez choisir votre hébergement préféré lors de votre inscription. La plupart des participants logeront à la Casa Papa Giovanni, certains à La Cittadella.

Les deux sites sont situés à environ 600 mètres l’un de l’autre, ce qui représente environ 10 minutes de marche à travers les ruelles escarpées et les escaliers de la belle ville médiévale d’Assise. Si vous avez des difficultés à marcher, nous vous suggérons donc de choisir de rester à La Cittadella pour éviter de faire l’aller-retour deux fois par jour.

Protocoles de sécurité Covid-19 pour participer à la Retraite

VEUILLEZ NOTER qu’en raison de la mise en œuvre récente de nouveaux protocoles imposés par les autorités italiennes, seules les personnes entièrement vaccinées ou ayant récemment récupéré de la Covid pourront accéder au lieu du Satsang.
La présentation d’un test Covid négatif n’est ni exigée ni demandée, et ne constitue pas une option valable pour pouvoir participer à la Retraite.

Si, dans les deux semaines précédant la Retraite, vous avez été en contact avec un cas probable ou confirmé de Covid-19 ou si vous avez eu des symptômes, nous vous demandons de ne pas participer à cette retraite. Nous vous remercions de votre compréhension !

Veuillez suivre ce lien et vérifier soigneusement les protocoles de sécurité et les conditions requises pour participer à ce programme.

Conditions pour voyager en Italie

Veuillez cliquer ici pour vérifier attentivement les normes applicables aux voyages en Italie depuis votre pays (si c’est un pays européen).
Pour consulter les normes d’entrée en Italie depuis des pays non européens, veuillez cliquer ici s’il vous plaît (site en anglais).
Ces normes sont susceptibles de changer souvent ; veillez à les consulter régulièrement, et surtout au moment de faire les réservations pour votre voyage.

Transport

Vous devez organiser votre propre transport vers Assise. Notre page d’information sur les transports fournit quelques détails sur la façon de se rendre à Assise en avion, en train et en voiture, y compris une option de covoiturage.

Veillez à arriver à l’heure pour la vérification des inscriptions sur place.

Coût de la Retraite de 5 jours

1 – Frais administratifs : 30 €

Ces frais servent à couvrir les dépenses administratives de l’Association. Ils ne sont pas remboursables en cas d’annulation de votre part.
Si vous les avez déjà payés au moment de la préinscription, veuillez cocher la case correspondante dans le formulaire d’inscription.


2 – Hébergement en pension complète : 310 € par personne

Ce prix, qui comprend également la location de la salle de satsang, couvre votre hébergement en chambre double et tous vos repas (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) du dîner du vendredi 7 au petit-déjeuner du mercredi 12 janvier. Tous les repas sont végétariens.
Vous pourrez préciser avec qui vous souhaitez partager votre chambre dans le formulaire d’inscription. Si vous venez seul(e), une personne sera affectée à votre chambre.

Les options d’hébergement suivantes sont disponibles :

  • Chambres doubles et quelques chambres triples.
    Sauf demande explicite lors de l’inscription, la cohabitation se fera uniquement avec des participants du même genre.
     
  • Chambres individuelles
    Une quinzaine de chambres individuelles sont disponibles pour un coût supplémentaire de 50 €.
    La préférence sera donnée aux personnes ayant des problèmes de santé.


3 – Adhésion à l’Association

Cette Retraite est organisée par Les Amis d’Ajatananda Ashram, qui est une association loi 1901, liée à la législation française sur les associations. De ce fait, elle ne peut organiser des événements que pour ses membres. Votre adhésion est donc indispensable. Elle contribuera à soutenir l’Ajatananda Ashram et les activités de Swami Atmananda.

  • Adhésion standard : 20 €
  • Adhésion de soutien : 30 €

Vous pourrez adhérer à l’Association pour l’année 2022 directement dans le formulaire d’inscription.

Enseignement

Les enseignements sont proposés sur donation libre et consciente.

Tous les programmes organisés par l’ashram, en Inde et en Europe, sont offerts gratuitement. En tant qu’organisation à but non lucratif, l’Ajatananda Ashram dépend uniquement des dons pour couvrir les dépenses quotidiennes. Si vous vous sentez inspiré d’aider l’Ashram à promouvoir ses activités dans le domaine de l’enseignement de la Non-dualité et du dialogue interreligieux, vous pourrez le faire en utilisant la boîte de donations pendant la retraite. Vous pourrez également faire un don en ligne. Chaque contribution est grandement appréciée et sera reçue avec une profonde gratitude.

Traduction simultanée

Les enseignements seront dispensés en français et en anglais avec traduction simultanée en anglais, français et italien.

N.B. : Pour pouvoir suivre la traduction, vous aurez besoin de votre smartphone. N’oubliez pas de prendre des écouteurs ou un casque audio avec vous et d’installer à l’avance l’application VLC Media Player (suivez ces liens : pour smartphone ou iPhone). 

Merci de vous rendre à 20h30 à la soirée d’introduction du vendredi 7 afin d’avoir le temps de configurer votre smartphone.

Annulation

Annulation de notre part

En cas d’annulation de notre part pour des raisons de force majeure, vous serez intégralement remboursé.  
 

En cas d’annulation de votre part (à notifier par e-mail)

Plus d’une semaine avant le début du programme :

La moitié de votre règlement total vous sera remboursée – si l’annulation nous parvient par email au plus tard le 31 décembre, c’est-à-dire une semaine avant le début du programme. En cas de force majeure, tous les frais, à l’exception des frais administratifs, seront remboursés.

Moins d’une semaine avant le début du programme :

Aucun remboursement n’est possible, sauf pour des raisons de force majeure, auquel cas tous les frais, à l’exception des frais administratifs, seront remboursés.
Tous les remboursements seront traités au plus tard un mois après la fin de la Retraite.

Après le début de la Retraite :

Après le début du programme, aucun remboursement ne sera possible.
Vous pouvez envisager de souscrire une assurance voyage personnelle pour couvrir le voyage.

Pour votre information, les raisons de force majeure comprennent l’impossibilité de voyager en raison de symptômes Covid ou d’un test positif.

Formulaire d'inscription

Chers Amis, Chères Amies, OM !

Nous sommes au regret de vous informer que nous avons atteint le nombre maximum de participants autorisés dans la salle.

Si vous souhaitez vous inscrire sur la liste d’attente, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
Nous vous ferons savoir si une place s’est libérée d’ici le 30 décembre.
Pour toute autre question, vous pouvez nous écrire à amis.ajatananda@gmail.com

Nous espérons vous voir bientôt !

L’équipe de l’Ashram Ajatananda

Chers Amis, Chères Amies, OM !

Nous sommes au regret de vous informer que nous avons atteint le nombre maximum de participants autorisés dans le lieu de réunion.

Si vous souhaitez vous inscrire sur la liste d’attente, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.
Nous vous ferons savoir si une place s’est libérée d’ici le 30 décembre.
Pour toute autre question, vous pouvez nous écrire à amis.ajatananda@gmail.com

Nous espérons vous voir bientôt !

L’équipe de l’Ashram Ajatananda

Covid-19 related safety protocols for attending the Retreat

Please note that the regulations on this matter are subject to frequent changes. We will update this page whenever that happens. Registrants to the Retreat will also be notified by email about relevant changes, if any.

 

Covid certificate

To comply with the current Italian socio-sanitary rules for public events and gatherings, you will be kindly requested to show a valid EU Covid certificate (known as “Green Pass” in Italy) if you are a European citizen, or an equivalent certificate showing any of the following:

PLEASE NOTE: Showing a negative Covid test is not required nor requested, only the Covid certificate (“pass”) will allow participation in the Retreat.

The certificate can be either printed or shown on your mobile, and should be in any of the following languages:

Please, kindly show your certificate during registration at your accommodation venue on the 7th of January in the afternoon from 4:00 to 6:30 p.m.

 

Use of masks

The use of face masks is mandatory in all indoor spaces except during meals.

Social distancing

You are kindly requested to maintain a safe distance from other participants at all times.

Hand sanitizing

Please make frequent use of the hand sanitizing gel available in the facilities. 


Thank you so much for your cooperation!

The Ajatananda Ashram Team

CLOSE THE WINDOW

Ces Satsangs sont coordonnés par l’équipe de l’Ashram et ‘Les Amis d’Ajatananda Ashram’, en partenariat avec Eveil Conscience, et se dérouleront en français, avec une traduction simultanée en anglais. Vous pourrez donc écouter et voir Swamiji en plein écran et suivre son enseignement qui sera basé sur un texte de la tradition Advaita et suivi, comme dans chaque Satsang, d’une session de questions-réponses.

Attention ! Afin de pouvoir participer, votre inscription est obligatoire. Veuillez cliquer sur le bouton “Inscrivez-vous ici” situé sous la description de l’événement pour accéder au formulaire d’inscription.

Pour soutenir l’enseignement de Swamiji et l’Ajatananda Ashram, nous conserverons le principe de la donation consciente. Si vous le souhaitez, vous pourrez faire votre donation au moment de votre inscription.

Le lien Zoom, les infos complémentaires pour la réunion et le texte qui sera commenté par Swamiji vous seront envoyés la veille de l’événement. Nous vous suggérons d’imprimer le texte ou de l’afficher sur un appareil supplémentaire pendant les Satsangs.

Nous vous invitons à garder votre caméra activée et à afficher vos nom et prénom comme nom d’utilisateur ainsi que votre pays pendant la durée de chaque Satsang en signe de pleine participation. À ce sujet, vous pouvez vous pouvez lire ici nos recommandations complémentaires.

Par ailleurs, s’il vous est impossible d’assister au Satsang en raison de vos obligations professionnelles ou de différence de fuseaux horaires n’hésitez pas à nous contacter en suivant ce lien. Nous ferons de notre mieux pour vous proposer une alternative.

FERMER LA FENETRE

Ces Satsangs sont coordonnés par l’équipe de l’Ashram et ‘Les Amis d’Ajatananda Ashram’, et se dérouleront en anglais, avec une traduction simultanée en français. Vous pourrez donc écouter et voir Swamiji en plein écran et suivre son enseignement qui sera basé sur un texte de l’Advaita et suivi, comme à chaque Satsang, par une session de questions-réponses.

Attention ! Afin de pouvoir participer, votre inscription est obligatoire. Veuillez cliquer sur le bouton “Inscrivez-vous ici” situé sous la description de l’événement pour accéder au formulaire d’inscription.

Pour soutenir l’enseignement de Swamiji et l’Ajatananda Ashram, nous conserverons le principe de la donation consciente. Si vous le souhaitez, vous pourrez faire votre donation au moment de votre inscription.

Le lien Zoom, les infos complémentaires pour la réunion et le texte qui sera commenté par Swamiji vous seront envoyés la veille de l’événement. Nous vous suggérons d’imprimer le texte ou de l’afficher sur un appareil supplémentaire pendant les Satsangs.

Nous vous invitons à garder votre caméra activée et à afficher vos nom et prénom comme nom d’utilisateur ainsi que votre pays pendant la durée de chaque Satsang en signe de pleine participation. À ce sujet, vous pouvez lire ici nos recommandations complémentaires.

Par ailleurs, s’il vous est impossible d’assister au Satsang en raison de vos obligations professionnelles ou de différence de fuseaux horaires n’hésitez pas à nous contacter en suivant ce lien. Nous ferons de notre mieux pour vous proposer une alternative.

FERMER LA FENETRE

Informations sur le formulaire de donation

Une fois arrivé sur le formulaire, intitulé ‘Donation à l’association Les Amis d’Ajatananda Ashram pour soutenir l’Ashram‘, vous allez pouvoir choisir :

Carte bancaire

Du fait de l’intégration à la plateforme de paiement sécurisée Stripe, nous vous encourageons à utiliser de préférence cette méthode.

PayPal

De même, grâce à Stripe, cette méthode est tout à fait utilisable mais les frais PayPal sont de 1,4% + 0,25 €

Hors-ligne : Chèque (uniquement valable pour la France) ou Virement bancaire

Vous pourrez nous adresser un chèque ou un virement (aucun frais pour les virements dans la zone SEPA) du montant choisi, à l’ordre de : Association Les Amis d’Ajatananda Ashram. Votre don sera indiqué comme ‘pending’ (= ‘en attente’), jusqu’à ce que nous ayons reçu chèque ou virement.

Virement international – Merci de préciser à votre banque : “frais pris en charge par l’émetteur ” !