Retraite / Retreat 2019 : questionnaire – ASSISI

 

Retraite / Retreat – ASSISI : 30/11 – 4/12/2019

 

Merci de vous être inscrits à la retraite d’Assise 2019 avec Swami Atmananda !
Thank you for registering for the Assisi 2019 retreat with Swami Atmananda!
 
Ce questionnaire est réservé à vous qui êtes inscrits : merci de remplir les deux parties (cliquer sur SUIVANT puis sur ENVOYER) – avec attention – afin de faciliter les procédures d’enregistrement le jour de votre arrivée. La deuxième partie concerne ceux d’entre vous qui se sont inscrits au pèlerinage :  merci aux pèlerins de prendre le soin d’y répondre également, les autres peuvent passer les questions et cliquer sur ENVOYER.

This questionnaire is reserved for you who are registered: please fill in both parts (click on NEXT then on SUBMIT) – carefully – in order to facilitate the registration procedures on the day of your arrival. The second part concerns those of you who have registered for the pilgrimage: thank you to the pilgrims for taking the time to answer it as well, the others can skip the questions and click on SUBMIT.

 
 
 
Nous vous rappelons enfin que certains d’entre vous n’ont pas pu régler leur adhésion à l’association Les Amis d’Ajatananda Ashram (15€) et se sont engagés à le faire à leur arrivée (règlement en espèces uniquement). Cette adhésion est en effet obligatoire pour des raisons légale. Nous vous remercions de votre compréhension.
 
Finally, we remind you that some of you have not been able to pay for your membership of the association Les Amis d’Ajatananda Ashram (15€) and have undertaken to do so upon arrival (cash payment only). This membership is mandatory for legal reasons. We thank you for your understanding.


Rappel / Reminder 

français

  • samedi 30 novembre 2019 à partir de 16h00
  • dîner 19h30
  • 1ère rencontre à 20h30
  • fin de la retraite mercredi 4 décembre 2019 à 10h00,
  • départ possible après le lunch du mercredi 4 décembre moyennant le paiement du repas sur place

English

  • Saturday 30 November 2019 from 16:00,
  • dinner 7:30 pm
  • 1st meeting at 8:30 pm
  • end of the retreat Wednesday, December 4, 2019 at 10:00 am,
  • departure possible after lunch on Wednesday 4 December with payment of the meal on site


Lieux d’
hébergements / Places of accommodation

Nous vous rappelons que nous serons logés à la Casa Papa Giovanni ou à la Cittadella Ospitalita ; nous prendrons nos repas sur le lieu où nous serons hébergés.

We remind you that we will be staying at Casa Papa Giovanni or Cittadella Ospitalita; we will have our meals at the place where we will be staying.

=> La Casa Papa Giovanni, Via San Paolo 32, Assise. Lien Google Maps

=> La Cittadella Ospitalità della Pro Civitate Christiana, Via degli Ancajani 3, Assise (500 m à pied, soit 10 min environ, de la Casa Papa Giovanni).
Lien Google Maps

Tous les satsangs auront lieu à La Cittadella Ospitalità della Pro Civitate Christiana

All the satsangs will take place at La Cittadella Ospitalità della Pro Civitate Christiana

=> Casa Papa Giovanni : http://www.diocesiassisi.it/casa-papa-giovanni-xxiii/

=> ou Cittadella Ospitalita : http://www.cittadelladiassisi.it/

 

Ces Satsangs sont coordonnés par l’équipe de l’Ashram et ‘Les Amis d’Ajatananda Ashram’, en partenariat avec Eveil Conscience, et se dérouleront en français, avec une traduction simultanée en anglais. Vous pourrez donc écouter et voir Swamiji en plein écran et suivre son enseignement qui sera basé sur un texte de la tradition Advaita et suivi, comme dans chaque Satsang, d’une session de questions-réponses.

Attention ! Afin de pouvoir participer, votre inscription est obligatoire. Veuillez cliquer sur le bouton “Inscrivez-vous ici” situé sous la description de l’événement pour accéder au formulaire d’inscription.

Pour soutenir l’enseignement de Swamiji et l’Ajatananda Ashram, nous conserverons le principe de la donation consciente. Si vous le souhaitez, vous pourrez faire votre donation au moment de votre inscription.

Le lien Zoom, les infos complémentaires pour la réunion et le texte qui sera commenté par Swamiji vous seront envoyés la veille de l’événement. Nous vous suggérons d’imprimer le texte ou de l’afficher sur un appareil supplémentaire pendant les Satsangs.

Nous vous invitons à garder votre caméra activée et à afficher vos nom et prénom comme nom d’utilisateur ainsi que votre pays pendant la durée de chaque Satsang en signe de pleine participation. À ce sujet, vous pouvez vous pouvez lire ici nos recommandations complémentaires.

Par ailleurs, s’il vous est impossible d’assister au Satsang en raison de vos obligations professionnelles ou de différence de fuseaux horaires n’hésitez pas à nous contacter en suivant ce lien. Nous ferons de notre mieux pour vous proposer une alternative.

FERMER LA FENETRE

Ces Satsangs sont coordonnés par l’équipe de l’Ashram et ‘Les Amis d’Ajatananda Ashram’, et se dérouleront en anglais, avec une traduction simultanée en français. Vous pourrez donc écouter et voir Swamiji en plein écran et suivre son enseignement qui sera basé sur un texte de l’Advaita et suivi, comme à chaque Satsang, par une session de questions-réponses.

Attention ! Afin de pouvoir participer, votre inscription est obligatoire. Veuillez cliquer sur le bouton “Inscrivez-vous ici” situé sous la description de l’événement pour accéder au formulaire d’inscription.

Pour soutenir l’enseignement de Swamiji et l’Ajatananda Ashram, nous conserverons le principe de la donation consciente. Si vous le souhaitez, vous pourrez faire votre donation au moment de votre inscription.

Le lien Zoom, les infos complémentaires pour la réunion et le texte qui sera commenté par Swamiji vous seront envoyés la veille de l’événement. Nous vous suggérons d’imprimer le texte ou de l’afficher sur un appareil supplémentaire pendant les Satsangs.

Nous vous invitons à garder votre caméra activée et à afficher vos nom et prénom comme nom d’utilisateur ainsi que votre pays pendant la durée de chaque Satsang en signe de pleine participation. À ce sujet, vous pouvez lire ici nos recommandations complémentaires.

Par ailleurs, s’il vous est impossible d’assister au Satsang en raison de vos obligations professionnelles ou de différence de fuseaux horaires n’hésitez pas à nous contacter en suivant ce lien. Nous ferons de notre mieux pour vous proposer une alternative.

FERMER LA FENETRE

Informations sur le formulaire de donation

Une fois arrivé sur le formulaire, intitulé ‘Donation à l’association Les Amis d’Ajatananda Ashram pour soutenir l’Ashram‘, vous allez pouvoir choisir :

Carte bancaire

Du fait de l’intégration à la plateforme de paiement sécurisée Stripe, nous vous encourageons à utiliser de préférence cette méthode.

PayPal

De même, grâce à Stripe, cette méthode est tout à fait utilisable mais les frais PayPal sont de 1,4% + 0,25 €

Hors-ligne : Chèque (uniquement valable pour la France) ou Virement bancaire

Vous pourrez nous adresser un chèque ou un virement (aucun frais pour les virements dans la zone SEPA) du montant choisi, à l’ordre de : Association Les Amis d’Ajatananda Ashram. Votre don sera indiqué comme ‘pending’ (= ‘en attente’), jusqu’à ce que nous ayons reçu chèque ou virement.

Virement international – Merci de préciser à votre banque : “frais pris en charge par l’émetteur ” !