Retraite internationale 2019 : informations au sujet de la traduction – International Retreat 2019 : information about the translation

Satsangs à Assise (Italie) : Éveil – Approches de la Non-Dualité, avec Swami Atmananda Udasin, décembre 2018

 

  1. la traduction anglais-français et français-anglais sera assurée bénévolement par Thérèse et Nicolas ;
  2. notre association a mis au point un système de transmission de la traduction sur réseau Wi-Fi en intranet ; elle a acheté un matériel de qualité ;
  3. Thierry et Gilles sont chargés de l’installation, du paramètrage et du fonctionnement du système.

Modalités pratiques

La traduction sera transmise “en simultané” par un réseau Wi-Fi en intranet (c’est-à-dire sans connexion extérieure vers Internet). Les personnes qui auront besoin de cette traduction devront s’équiper :

De même que pour l’installation, le paramètrage et le fonctionnement du système, Thierry et Gilles vous aideront à configurer votre smartphone pour la bonne réception de la traduction .

Afin d’organiser au mieux ce système, nous serions reconnaissants aux participants qui souhaitent la traduction de bien vouloir remplir le formulaire suivant :

Informations sur le formulaire de donation

Une fois arrivé sur le formulaire, intitulé ‘Donation à l’association Les Amis d’Ajatananda Ashram pour soutenir l’Ashram‘, vous allez pouvoir choisir :

Carte bancaire

Du fait de l’intégration à la plateforme de paiement sécurisée Stripe, nous vous encourageons à utiliser de préférence cette méthode.

PayPal

De même, grâce à Stripe, cette méthode est tout à fait utilisable mais les frais PayPal sont de 1,4% + 0,25 €

Hors-ligne : Chèque (uniquement valable pour la France) ou Virement bancaire

Vous pourrez nous adresser un chèque ou un virement (aucun frais pour les virements dans la zone SEPA) du montant choisi, à l’ordre de : Association Les Amis d’Ajatananda Ashram. Votre don sera indiqué comme ‘pending’ (= ‘en attente’), jusqu’à ce que nous ayons reçu chèque ou virement.

Virement international – Merci de préciser à votre banque : “frais pris en charge par l’émetteur ” !