Visual guideline for HelloAsso

Visual translation for HelloAsso’s donation form

Step 1: Choice of amount

  1. Choose your donation amount (“Choix du montant”).
  2. Tick the amount you would like to give (“Je donne…”) or enter your amount directly (“Je donne ce que je souhaite : … €”).
  3. Go to the Next step (“Étape suivante”).

Step 2: Contact details

  1. This page will allow you to share your contact details.
  2. Tick the box Individual (“Particulier”) or Organization (“Organisme”).
  3. Then enter your contact information: First name (“Prénom”), Last name (“Nom”), Email, Date of birth (“Date de naissance”), Street name and # (“N° et rue”), City (“Ville”), Postal code (“Code postal”) and Country (Pays).
  4. Tick the box I agree to the use of my personal data for the purpose of validating and tracking my donation (“J’accepte l’utilisation…”).
  5. Go to the Next (and final) step (“Étape suivante”).

Step 3: Finalization

  1. Check your donation summary.
  2. Choose to leave or not a tip for HelloAsso (“Pourboire suggéré pour soutenir HelloAsso”), knowing the crowdunfing platform relies on donations only.
  3. Check Total amount (“Total du paiement”).
  4. Choose Payment method (“Moyen de paiement”): Credit card (“Carte bancaire”), SEPA Transfer (“Prélèvement SEPA”), or Cheque.
  5. Click Validate and pay (“Valider et payer”).

Step 4: Payment

From now on, you can set up the language to English on the top right-hand corner.

  1. Select your payment method

  2. Enter your credit card details and validate

 

You are now done! Thank you!

Informations sur le formulaire de donation

Une fois arrivé sur le formulaire, intitulé ‘Donation à l’association Les Amis d’Ajatananda Ashram pour soutenir l’Ashram‘, vous allez pouvoir choisir :

Carte bancaire

Du fait de l’intégration à la plateforme de paiement sécurisée Stripe, nous vous encourageons à utiliser de préférence cette méthode.

PayPal

De même, grâce à Stripe, cette méthode est tout à fait utilisable mais les frais PayPal sont de 1,4% + 0,25 €

Hors-ligne : Chèque (uniquement valable pour la France) ou Virement bancaire

Vous pourrez nous adresser un chèque ou un virement (aucun frais pour les virements dans la zone SEPA) du montant choisi, à l’ordre de : Association Les Amis d’Ajatananda Ashram. Votre don sera indiqué comme ‘pending’ (= ‘en attente’), jusqu’à ce que nous ayons reçu chèque ou virement.

Virement international – Merci de préciser à votre banque : “frais pris en charge par l’émetteur ” !