Animé du désir de libérer tous les êtres
Je chercherai toujours refuge
Dans le Bouddha, le Dharma et la Sangha
Jusqu’à ce que je parvienne au plein Éveil.Embrasé par la Compassion et la Sagesse
Aujourd’hui, en présence du Bouddha
Je génère l’Esprit d’Éveil
Pour le bienfait de tous les êtres sensibles.Aussi longtemps que durera l’espace
Et aussi longtemps que les êtres sensibles demeureront,
Puissé-je aussi rester
Pour dissiper la misère du monde.—Shantideva, La Marche vers l’Éveil
